From 8574db1cf1326f7164dc87f0933f47335659794a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "M. Strange" <strangealt@protonmail.com>
Date: Tue, 3 Aug 2021 09:40:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 56.1% (402 of 716 strings)
Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/ca/
---
src/i18n/ca.json | 108 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 98 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/ca.json b/src/i18n/ca.json
index f2f9cc33..f6f4b78f 100644
--- a/src/i18n/ca.json
+++ b/src/i18n/ca.json
@@ -93,7 +93,9 @@
"repeated_you": "ha repetit el teu estat",
"migrated_to": "migrat a",
"no_more_notifications": "No més notificacions",
- "follow_request": "et vol seguir"
+ "follow_request": "et vol seguir",
+ "reacted_with": "ha reaccionat amb {0}",
+ "error": "Error obtenint notificacions: {0}"
},
"post_status": {
"account_not_locked_warning": "El teu compte no està {0}. Qualsevol persona pot seguir-te per llegir les teves entrades reservades només a seguidores.",
@@ -102,7 +104,8 @@
"content_type": {
"text/plain": "Text pla",
"text/markdown": "Markdown",
- "text/html": "HTML"
+ "text/html": "HTML",
+ "text/bbcode": "BBCode"
},
"content_warning": "Assumpte (opcional)",
"default": "Em sento…",
@@ -119,7 +122,13 @@
"public": "Aquesta entrada serà visible per a tothom"
},
"preview_empty": "Buida",
- "preview": "Vista prèvia"
+ "preview": "Vista prèvia",
+ "direct_warning_to_first_only": "Aquesta publicació només serà visible per als usuaris mencionats al principi del missatge.",
+ "empty_status_error": "No es pot publicar un estat buit sense fitxers adjunts",
+ "media_description": "Descripció multimèdia",
+ "direct_warning_to_all": "Aquesta publicació serà visible per a tots els usuaris mencionats.",
+ "new_status": "Publicar un nou estat",
+ "post": "Publicació"
},
"registration": {
"bio": "Presentació",
@@ -137,7 +146,10 @@
"username_required": "no es pot deixar en blanc"
},
"fullname_placeholder": "p. ex. Lain Iwakura",
- "username_placeholder": "p. ex. lain"
+ "username_placeholder": "p. ex. lain",
+ "captcha": "CAPTCHA",
+ "register": "Registrar-se",
+ "reason": "Raó per a registrar-se"
},
"settings": {
"attachmentRadius": "Adjunts",
@@ -273,17 +285,81 @@
"allow_following_move": "Permet el seguiment automàtic quan un compte a qui seguim es mou",
"mfa": {
"scan": {
- "secret_code": "Clau"
+ "secret_code": "Clau",
+ "title": "Escanejar"
},
"authentication_methods": "Mètodes d'autenticació",
"waiting_a_recovery_codes": "Rebent còpies de seguretat dels codis…",
"recovery_codes": "Codis de recuperació.",
"warning_of_generate_new_codes": "Quan generes nous codis de recuperació, els antics ja no funcionaran més.",
- "generate_new_recovery_codes": "Genera nous codis de recuperació"
+ "generate_new_recovery_codes": "Genera nous codis de recuperació",
+ "otp": "OTP",
+ "confirm_and_enable": "Confirmar i habilitar OTP",
+ "recovery_codes_warning": "Anote els codis o guarda'ls en un lloc segur, o no els veuràs una altra volta. Si perds l'accés a la teua aplicació 2FA i els codis de recuperació, no podràs accedir al compte.",
+ "title": "Autenticació de dos factors",
+ "setup_otp": "Configurar OTP"
},
"enter_current_password_to_confirm": "Posar la contrasenya actual per confirmar la teva identitat",
"security": "Seguretat",
- "app_name": "Nom de l'aplicació"
+ "app_name": "Nom de l'aplicació",
+ "subject_line_mastodon": "Com a mastodon: copiar com és",
+ "mute_export_button": "Exportar silenciats a un fitxer csv",
+ "mute_import_error": "Error al importar silenciats",
+ "mutes_imported": "Silenciats importats! Processar-los portarà una estona.",
+ "import_mutes_from_a_csv_file": "Importar silenciats des d'un fitxer csv",
+ "word_filter": "Filtre de paraules",
+ "hide_media_previews": "Ocultar les vistes prèvies multimèdia",
+ "hide_filtered_statuses": "Amagar estats filtrats",
+ "play_videos_in_modal": "Reproduir vídeos en un marc emergent",
+ "file_export_import": {
+ "errors": {
+ "invalid_file": "El fitxer seleccionat no és vàlid com a còpia de seguretat de la configuració. No s'ha realitzat cap canvi."
+ },
+ "backup_settings": "Còpia de seguretat de la configuració a un fitxer",
+ "backup_settings_theme": "Còpia de seguretat de la configuració i tema a un fitxer",
+ "restore_settings": "Restaurar configuració des d'un fitxer",
+ "backup_restore": "Còpia de seguretat de la configuració"
+ },
+ "user_mutes": "Usuaris",
+ "subject_line_email": "Com a l'email: \"re: tema\"",
+ "search_user_to_block": "Busca a qui vols bloquejar",
+ "save": "Guardar els canvis",
+ "use_contain_fit": "No retallar els adjunts en miniatures",
+ "reset_profile_background": "Restablir fons del perfil",
+ "reset_profile_banner": "Restablir banner del perfil",
+ "emoji_reactions_on_timeline": "Mostrar reaccions emoji al flux",
+ "max_thumbnails": "Quantitat màxima de miniatures per publicació",
+ "hide_user_stats": "Amagar les estadístiques de l'usuari (p. ex. el nombre de seguidors)",
+ "reset_banner_confirm": "Realment vols restablir el banner?",
+ "reset_background_confirm": "Realment vols restablir el fons del perfil?",
+ "subject_input_always_show": "Sempre mostrar el camp del tema",
+ "subject_line_noop": "No copiar",
+ "subject_line_behavior": "Copiar el tema a les respostes",
+ "search_user_to_mute": "Busca a qui vols silenciar",
+ "mute_export": "Exportar silenciats",
+ "scope_copy": "Copiar visibilitat quan contestes (En els missatges directes sempre es copia)",
+ "reset_avatar": "Restablir avatar",
+ "right_sidebar": "Mostrar barra lateral a la dreta",
+ "no_blocks": "No hi han bloquejats",
+ "no_mutes": "No hi han silenciats",
+ "hide_follows_count_description": "No mostrar el nombre de comptes que segueixo",
+ "mute_import": "Importar silenciats",
+ "hide_all_muted_posts": "Ocultar publicacions silenciades",
+ "hide_wallpaper": "Amagar el fons de la instància",
+ "notification_visibility_moves": "Usuari Migrat",
+ "reply_visibility_following_short": "Mostrar respostes als meus seguidors",
+ "reply_visibility_self_short": "Mostrar respostes només a un mateix",
+ "autohide_floating_post_button": "Ocultar automàticament el botó 'Nova Publicació' (mòbil)",
+ "minimal_scopes_mode": "Minimitzar les opcions de visibilitat de la publicació",
+ "sensitive_by_default": "Marcar publicacions com a sensibles per defecte",
+ "useStreamingApi": "Rebre publicacions i notificacions en temps real",
+ "hide_isp": "Ocultar el panell especific de la instància",
+ "preload_images": "Precarregar les imatges",
+ "setting_changed": "La configuració és diferent a la predeterminada",
+ "hide_followers_count_description": "No mostrar el nombre de seguidors",
+ "reset_avatar_confirm": "Realment vols restablir l'avatar?",
+ "accent": "Accent",
+ "useStreamingApiWarning": "(No recomanat, experimental, pot ometre publicacions)"
},
"time": {
"day": "{0} dia",
@@ -361,10 +437,19 @@
},
"interactions": {
"load_older": "Carrega antigues interaccions",
- "favs_repeats": "Repeticions i favorits"
+ "favs_repeats": "Repeticions i favorits",
+ "follows": "Nous seguidors"
},
"emoji": {
- "stickers": "Adhesius"
+ "stickers": "Adhesius",
+ "keep_open": "Mantindre el selector obert",
+ "custom": "Emojis personalitzats",
+ "unicode": "Emojis unicode",
+ "load_all_hint": "Carregat el primer emoji {saneAmount}, carregar tots els emoji pot causar problemes de rendiment.",
+ "emoji": "Emoji",
+ "search_emoji": "Buscar un emoji",
+ "add_emoji": "Inserir un emoji",
+ "load_all": "Carregant tots els {emojiAmount} emoji"
},
"polls": {
"expired": "L'enquesta va acabar fa {0}",
@@ -376,7 +461,10 @@
"votes": "vots",
"option": "Opció",
"add_option": "Afegeix opció",
- "add_poll": "Afegeix enquesta"
+ "add_poll": "Afegeix enquesta",
+ "expiry": "Temps de vida de l'enquesta",
+ "people_voted_count": "{count} persona ha votat | {count} persones han votat",
+ "votes_count": "{count} vot | {count} vots"
},
"media_modal": {
"next": "Següent",