diff --git a/src/i18n/nl.json b/src/i18n/nl.json
index b82dd23e..e6761de9 100644
--- a/src/i18n/nl.json
+++ b/src/i18n/nl.json
@@ -461,6 +461,8 @@
         "hide_muted_threads": "Genegeerde gesprekken verbergen",
         "hide_post_stats": "Bericht-statistieken verbergen (bijv. het aantal favorieten)",
         "hide_shoutbox": "Shoutbox verbergen",
+        "hide_site_favicon": "Favicon verbergen in top-paneel",
+        "hide_site_name": "Instantienaam verbergen in top paneel",
         "hide_threads_with_blocked_users": "Gesprekken met geblokkeerde gebruikers verbergen",
         "hide_user_stats": "Gebruikers-statistieken verbergen (bijv. het aantal volgers)",
         "hide_wallpaper": "Achtergrond-afbeelding verbergen",
@@ -613,7 +615,10 @@
         "settings": "Instellingen",
         "show_admin_badge": "\"Beheerder\" badge in mijn profiel tonen",
         "show_moderator_badge": "\"Moderator\" badge in mijn profiel tonen",
+        "show_nav_shortcuts": "Extra navigatie snelkoppelingen tonen in top paneel",
+        "show_panel_nav_shortcuts": "Tijdlijn navigatie-snelkoppelingen tonen bovenop het paneel",
         "show_scrollbars": "Scrollbalk tonen in zijkolommen",
+        "show_wider_shortcuts": "Extra ruimte tonen tussen snelkoppelingen in top paneel",
         "show_yous": "(Jij)'s tonen",
         "stop_gifs": "Geanimeerde afbeeldingen afspelen bij zweven",
         "streaming": "Automatisch streamen van nieuwe berichten inschakelen wanneer tot boven gescrold is",