diff --git a/config/locales/activerecord.en.yml b/config/locales/activerecord.en.yml
index b159238c..2a594fa2 100644
--- a/config/locales/activerecord.en.yml
+++ b/config/locales/activerecord.en.yml
@@ -4,6 +4,15 @@ en:
       announcement:
         one: "Announcement"
         other: "Announcements"
+      answer:
+        one: "Answer"
+        other: "Answers"
+      question:
+        one: "Question"
+        other: "Questions"
+      user:
+        one: "User"
+        other: "Users"
     attributes:
       announcement:
         content: "Content"
diff --git a/config/locales/views.en.yml b/config/locales/views.en.yml
index 46a4709e..bfb94ce2 100644
--- a/config/locales/views.en.yml
+++ b/config/locales/views.en.yml
@@ -175,6 +175,13 @@ en:
         accent:
           example: "Some text on top of a accented area on a raised element!"
   static:
+    about:
+      title: "About"
+      subtitle: "About our service, features and other information"
+      about_missing: "The site owner decided not to describe this Retrospring instance, how mysterious!"
+      statistics:
+        header: "Statistics"
+        body: "All-time statistics for %{app_name}, updated every time you refresh the page!"
     front:
       subtitle: "Ask questions, give answers and learn more about your friends."
       register: "Register now"