diff --git a/app/controllers/ajax/smile_controller.rb b/app/controllers/ajax/smile_controller.rb
index 4ff67eaf..227b1d9c 100644
--- a/app/controllers/ajax/smile_controller.rb
+++ b/app/controllers/ajax/smile_controller.rb
@@ -13,12 +13,12 @@ class Ajax::SmileController < AjaxController
     rescue => e
       Sentry.capture_exception(e)
       @response[:status] = :fail
-      @response[:message] = I18n.t('messages.smile.create.fail')
+      @response[:message] = t(".error")
       return
     end
 
     @response[:status] = :okay
-    @response[:message] = I18n.t('messages.smile.create.okay')
+    @response[:message] = t(".success")
     @response[:success] = true
   end
 
@@ -32,12 +32,12 @@ class Ajax::SmileController < AjaxController
     rescue => e
       Sentry.capture_exception(e)
       @response[:status] = :fail
-      @response[:message] = I18n.t('messages.smile.destroy.fail')
+      @response[:message] = t(".error")
       return
     end
 
     @response[:status] = :okay
-    @response[:message] = I18n.t('messages.smile.destroy.okay')
+    @response[:message] = t(".success")
     @response[:success] = true
   end
 
@@ -55,12 +55,12 @@ class Ajax::SmileController < AjaxController
     rescue => e
       Sentry.capture_exception(e)
       @response[:status] = :fail
-      @response[:message] = I18n.t('messages.smile.create_comment.fail')
+      @response[:message] = t(".error")
       return
     end
 
     @response[:status] = :okay
-    @response[:message] = I18n.t('messages.smile.create_comment.okay')
+    @response[:message] = t(".success")
     @response[:success] = true
   end
 
@@ -74,12 +74,12 @@ class Ajax::SmileController < AjaxController
     rescue => e
       Sentry.capture_exception(e)
       @response[:status] = :fail
-      @response[:message] = I18n.t('messages.smile.destroy_comment.fail')
+      @response[:message] = t(".error")
       return
     end
 
     @response[:status] = :okay
-    @response[:message] = I18n.t('messages.smile.destroy_comment.okay')
+    @response[:message] = t(".success")
     @response[:success] = true
   end
 end
diff --git a/config/locales/controllers.en.yml b/config/locales/controllers.en.yml
index a62d40ef..60025c63 100644
--- a/config/locales/controllers.en.yml
+++ b/config/locales/controllers.en.yml
@@ -34,6 +34,19 @@ en:
         follow:
           success: "Successfully unfollowed user."
           error: "You are not following that user."
+    smile:
+      create:
+        success: "Successfully smiled answer."
+        error: "You have already smiled that answer."
+      create_comment:
+        success: "Successfully smiled comment."
+        error: "You have already smiled that comment."
+      destroy:
+        success: "Successfully unsmiled answer."
+        error: "You have not smiled that answer."
+      destroy_comment:
+        success: "Successfully unsmiled comment."
+        error: "You have not smiled that comment."
   announcement:
     create:
       success: "Announcement created successfully."
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2729b306..ef1787b5 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -135,19 +135,6 @@ en:
         unknown: "unknown type"
         not_found: "Could not find %{parameter}"
         okay: "%{parameter} reported.  A moderator will decide what happens with the %{parameter}."
-    smile:
-      create:
-        fail: "You have already smiled that answer."
-        okay: "Successfully smiled answer."
-      destroy:
-        fail: "You have not smiled that answer."
-        okay: "Successfully unsmiled answer."
-      create_comment:
-        fail: "You have already smiled that comment."
-        okay: "Successfully smiled comment."
-      destroy_comment:
-        fail: "You have not smiled that comment."
-        okay: "Successfully unsmiled comment."
     subscription:
       torpedo: "418 I'm a torpedo"
   views: