diff --git a/CardInfo.js b/CardInfo.js
index fe9b167..9d1cef6 100644
--- a/CardInfo.js
+++ b/CardInfo.js
@@ -126272,7 +126272,7 @@ var CardInfo = {
 		"timestamp": 1484724006576,
 		"wxid": "WD18-012",
 		name: "コードイート　オヤコ",
-		name_zh_CN: " 食用代号 亲子丼",
+		name_zh_CN: "食用代号 亲子丼",
 		name_en: "Code Eat Oyako",
 		"kana": "コードイートオヤコ",
 		"rarity": "ST",
@@ -126306,7 +126306,7 @@ var CardInfo = {
 		"timestamp": 1484724006568,
 		"wxid": "WD18-013",
 		name: "コードイート　ケチャ",
-		name_zh_CN: " 食用代号 番茄酱",
+		name_zh_CN: "食用代号 番茄酱",
 		name_en: "Code Eat Ketchu",
 		"kana": "コードイートケチャ",
 		"rarity": "ST",
@@ -126445,7 +126445,7 @@ var CardInfo = {
 		"timestamp": 1484724006582,
 		"wxid": "WD18-015",
 		name: "コードイート　マヨ",
-		name_zh_CN: " 食用代号 蛋黄酱",
+		name_zh_CN: "食用代号 蛋黄酱",
 		name_en: "Code Eat Mayo",
 		"kana": "コードイートマヨ",
 		"rarity": "ST",
diff --git a/RoomManager.js b/RoomManager.js
index bbab10a..de6eee2 100644
--- a/RoomManager.js
+++ b/RoomManager.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 'use strict';
 
 function RoomManager (cfg) {
-	this.VERSION              = 66;
+	this.VERSION              = 67;
 
 	this.MAX_ROOMS            = cfg.MAX_ROOMS;
 	this.MAX_CLIENTS          = cfg.MAX_CLIENTS;
diff --git a/webxoss-client b/webxoss-client
index 4c97170..5bd921d 160000
--- a/webxoss-client
+++ b/webxoss-client
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4c971709f284373cec1546f9eecd7348f3370e8b
+Subproject commit 5bd921d1ee0257ed2eea4db66e821f72db8f26ae