From 14a2328b85700095e4d92bad45dece35cb7668ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Snow <build-a-website@protonmail.com>
Date: Wed, 23 Sep 2020 02:57:14 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings)
Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/zh_Hant/
---
src/i18n/zh_Hant.json | 248 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 221 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/zh_Hant.json b/src/i18n/zh_Hant.json
index 0cd79973..9306b21a 100644
--- a/src/i18n/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/zh_Hant.json
@@ -28,13 +28,13 @@
"reacted_with": "和 {0} 互動過",
"migrated_to": "遷移到",
"no_more_notifications": "沒有更多的通知",
- "repeated_you": "轉發了你的狀態",
+ "repeated_you": "轉發了你的發文",
"read": "已閱！",
"notifications": "通知",
"load_older": "載入更早的通知",
"follow_request": "想要關注你",
"followed_you": "關注了你",
- "favorited_you": "喜歡了你的狀態",
+ "favorited_you": "喜歡了你的發文",
"broken_favorite": "未知的狀態，正在搜索中…"
},
"nav": {
@@ -146,7 +146,7 @@
"media_removal": "移除媒體",
"ftl_removal_desc": "這個實例在所有已知網絡中移除下列實例：",
"ftl_removal": "從所有已知網路中移除",
- "quarantine_desc": "本實例只會把公開帖子發送到下列實例：",
+ "quarantine_desc": "本實例只會把公開發文發送到下列實例：",
"quarantine": "隔離",
"reject_desc": "本實例不會接收來自下列實例的消息：",
"reject": "拒絕",
@@ -190,13 +190,75 @@
"badge_notification": "通知",
"alert": "提醒或警告背景色",
"_tab_label": "高级",
- "alert_warning": "警告"
+ "alert_warning": "警告",
+ "alert_neutral": "中性",
+ "post": "帖子/用戶簡介",
+ "badge": "徽章背景",
+ "popover": "提示框，菜單，彈出框",
+ "panel_header": "面板標題",
+ "top_bar": "頂欄",
+ "borders": "邊框",
+ "buttons": "按鈕",
+ "inputs": "輸入框",
+ "underlay": "底襯",
+ "poll": "投票統計圖",
+ "icons": "圖標",
+ "highlight": "強調元素",
+ "pressed": "按下",
+ "selectedPost": "選中的帖子",
+ "selectedMenu": "選中的菜單項",
+ "disabled": "關閉",
+ "toggled": "切換",
+ "tabs": "標籤",
+ "chat": {
+ "incoming": "收到",
+ "outgoing": "發出",
+ "border": "邊框"
+ }
},
"preview": {
- "header_faint": "這很正常"
+ "header_faint": "這很正常",
+ "header": "預覽",
+ "content": "內容",
+ "error": "例子錯誤",
+ "button": "按鈕",
+ "text": "有堆 {0} 和 {1}",
+ "mono": "內容",
+ "input": "剛剛抵達洛杉磯.",
+ "faint_link": "有用的手冊",
+ "fine_print": "閱讀我們的 {0} ，然而什麼有用的也學不到！",
+ "checkbox": "我已經瀏覽了條款及細則",
+ "link": "一個很好的小鏈接"
},
"shadows": {
- "override": "覆寫"
+ "override": "覆寫",
+ "_tab_label": "陰影和燈光",
+ "component": "組件",
+ "shadow_id": "陰影 #{value}",
+ "blur": "模糊",
+ "spread": "擴散",
+ "inset": "插圖",
+ "hintV3": "對於陰影，您還可以使用{0}表示法來使用其他顏色插槽。",
+ "filter_hint": {
+ "always_drop_shadow": "警告，此陰影設置會總是使用 {0} ，如果瀏覽器支持的話。",
+ "drop_shadow_syntax": "{0} 不支持參數 {1} 和關鍵詞 {2} 。",
+ "avatar_inset": "請注意組合兩個內部和非內部的陰影到頭像上，在透明頭像上可能會有意料之外的效果。",
+ "spread_zero": "陰影的擴散 > 0 會同設置成零一樣",
+ "inset_classic": "插入內部的陰影會使用 {0}"
+ },
+ "components": {
+ "panel": "面板",
+ "panelHeader": "面板標題",
+ "topBar": "頂欄",
+ "avatar": "用戶頭像（在個人資料欄）",
+ "avatarStatus": "用戶頭像（在帖子顯示欄）",
+ "popup": "彈窗和工具提示",
+ "button": "按鈕",
+ "buttonHover": "按鈕（懸停）",
+ "buttonPressed": "按鈕（按下）",
+ "buttonPressedHover": "按鈕（按下和懸停）",
+ "input": "輸入框"
+ }
},
"switcher": {
"use_snapshot": "舊版",
@@ -213,24 +275,41 @@
"snapshot_missing": "在文件中沒有主題快照，所以網站外觀可能會與原來預想的不同。",
"fe_upgraded": "PleromaFE 的主題引擎隨著版本更新升級了。",
"fe_downgraded": "PleromaFE 的版本回滾了。",
- "upgraded_from_v2": "PleromaFE 已升級，主題會和你記憶中的不太一樣。"
+ "upgraded_from_v2": "PleromaFE 已升級，主題會和你記憶中的不太一樣。",
+ "v2_imported": "您導入的文件是舊版 FE 的。我們儘可能保持兼容性，但還是可能出現不一致的情況。",
+ "snapshot_present": "載入快照已加載，因此所有值均被覆蓋。 您可以改為載入主題實際數據。",
+ "migration_snapshot_ok": "為保萬無一失，載入了主題快照。您可以試著載入主題數據。"
},
"use_source": "新版本",
"keep_as_is": "保持原狀",
"clear_opacity": "清除透明度",
"clear_all": "清除全部",
"reset": "重置",
- "keep_fonts": "保留字體"
+ "keep_fonts": "保留字體",
+ "save_load_hint": "\"保留\" 選項在選擇或載入主題時保留當前設置的選項，在導出主題時還會存儲上述選項。當所有複選框未設置時，導出主題將保存所有內容。"
},
"fonts": {
"components": {
- "interface": "界面"
- }
+ "interface": "界面",
+ "input": "輸入框",
+ "post": "發帖文字",
+ "postCode": "帖子中使用等間距文字（富文本）"
+ },
+ "_tab_label": "字體",
+ "help": "給用戶界面的元素選擇字體。選擇 “自選”的你必須輸入確切的字體名稱。",
+ "family": "字體名稱",
+ "size": "大小 (像素)",
+ "weight": "字重 （粗體）)",
+ "custom": "自選"
},
"common_colors": {
"foreground_hint": "點擊”高級“ 標籤進行細緻的控制",
"main": "常用顏色",
- "_tab_label": "共同"
+ "_tab_label": "共同",
+ "rgbo": "圖標，強調，徽章"
+ },
+ "radii": {
+ "_tab_label": "圓角"
}
},
"notification_setting_block_from_strangers": "屏蔽來自你沒有關注的用戶的通知",
@@ -247,7 +326,7 @@
"import_theme": "導入預置主題",
"import_followers_from_a_csv_file": "從 csv 文件中導入關注",
"import_blocks_from_a_csv_file": "從 csv 文件中導入封鎖黑名單名單",
- "hide_filtered_statuses": "隱藏過濾的狀態",
+ "hide_filtered_statuses": "隱藏過濾的發文",
"lock_account_description": "你需要手動審核關注請求",
"loop_video": "循環視頻",
"loop_video_silent_only": "只循環沒有聲音的視頻（例如：Mastodon 裡的“GIF”）",
@@ -256,7 +335,8 @@
"profile_fields": {
"add_field": "添加字段",
"name": "標籤",
- "value": "內容"
+ "value": "內容",
+ "label": "個人資料元數據"
},
"use_contain_fit": "生成縮略圖時不要裁剪附件",
"notification_visibility": "要顯示的通知類型",
@@ -360,7 +440,7 @@
"subject_line_behavior": "回覆時複製主題",
"subject_line_email": "比如電郵： \"re: 主題\"",
"subject_line_noop": "不要複製",
- "post_status_content_type": "發帖內容類型",
+ "post_status_content_type": "發文內容類型",
"stop_gifs": "鼠標懸停時播放GIF",
"streaming": "開啟滾動到頂部時的自動推送",
"text": "文本",
@@ -415,7 +495,7 @@
"app_name": "App 名稱",
"change_email_error": "修改你的電子郵箱時發生錯誤。",
"type_domains_to_mute": "搜索需要隱藏的域名",
- "pad_emoji": "從表情符號選擇器插入表情符號時，在表情兩側插入空格",
+ "pad_emoji": "從繪文字選擇器插入繪文字時，在繪文字兩側插入空格",
"useStreamingApi": "實時接收發佈以及通知",
"minimal_scopes_mode": "最小發文範圍",
"scope_copy": "回覆時的複製範圍（私信是總是複製的）",
@@ -424,7 +504,20 @@
"replies_in_timeline": "時間線中的回覆",
"revoke_token": "撤消",
"show_admin_badge": "顯示管理徽章",
- "accent": "強調色"
+ "accent": "強調色",
+ "greentext": "前文箭頭",
+ "show_moderator_badge": "顯示主持人徽章",
+ "oauth_tokens": "OAuth代幣",
+ "token": "代幣",
+ "refresh_token": "刷新代幣",
+ "useStreamingApiWarning": "（不推薦使用，實驗性的，已知跳過文章）",
+ "fun": "有趣",
+ "notification_setting_hide_notification_contents": "隱藏推送通知中的發送者與內容信息",
+ "version": {
+ "title": "版本",
+ "backend_version": "後端版本",
+ "frontend_version": "前端版本"
+ }
},
"chats": {
"more": "更多",
@@ -433,7 +526,11 @@
"error_sending_message": "發送消息時出了點問題。",
"empty_chat_list_placeholder": "您還沒有任何聊天記錄。 開始新的聊天！",
"new": "新聊天",
- "empty_message_error": "無法發布空消息"
+ "empty_message_error": "無法發布空消息",
+ "you": "你：",
+ "message_user": "發消息給 {nickname}",
+ "delete": "刪除",
+ "chats": "聊天"
},
"file_type": {
"audio": "音頻",
@@ -449,7 +546,23 @@
"replies_list": "回覆：",
"reply_to": "回覆",
"pin": "在個人資料置頂",
- "unpin": "取消在個人資料置頂"
+ "unpin": "取消在個人資料置頂",
+ "favorites": "喜歡",
+ "repeats": "轉發",
+ "delete": "刪除發文",
+ "pinned": "置頂",
+ "bookmark": "書籤",
+ "unbookmark": "取消書籤",
+ "delete_confirm": "你真的想要刪除這條發文嗎？",
+ "unmute_conversation": "對話取消靜音",
+ "status_unavailable": "發文不可取得",
+ "copy_link": "複製發文鏈接",
+ "thread_muted": "静音線程",
+ "show_full_subject": "顯示完整標題",
+ "thread_muted_and_words": ",有这些字:",
+ "hide_full_subject": "隱藏完整標題",
+ "show_content": "顯示內容",
+ "hide_content": "隱藏內容"
},
"time": {
"hours": "{0} 小時",
@@ -460,7 +573,30 @@
"hour_short": "{0}h",
"hours_short": "{0}h",
"years_short": "{0} y",
- "now": "剛剛"
+ "now": "剛剛",
+ "day": "{0} 天",
+ "in_future": "還有 {0}",
+ "in_past": "{0} 之前",
+ "minute": "{0} 分鐘",
+ "minute_short": "{0} 分",
+ "minutes_short": "{0} 分",
+ "minutes": "{0} 分鐘",
+ "month": "{0} 月",
+ "months": "{0} 月",
+ "month_short": "{0} 月",
+ "months_short": "{0} 月",
+ "now_short": "剛剛",
+ "second": "{0} 秒",
+ "seconds": "{0} 秒",
+ "second_short": "{0} 秒",
+ "seconds_short": "{0} 秒",
+ "week": "{0}周",
+ "weeks": "{0}周",
+ "week_short": "{0}周",
+ "weeks_short": "{0}周",
+ "year": "{0} 年",
+ "years": "{0} 年",
+ "year_short": "{0}年"
},
"post_status": {
"media_description_error": "無法更新媒體，請重試",
@@ -482,7 +618,7 @@
"direct_warning_to_first_only": "本條內容只有被在消息開始處提及的用戶能夠看到。",
"direct_warning_to_all": "本條內容只有被提及的用戶能夠看到。",
"account_not_locked_warning": "你的帳號沒有 {0}。任何人都可以關注你並瀏覽你的上鎖內容。",
- "new_status": "發佈新狀態",
+ "new_status": "發佈新發文",
"content_warning": "主題（可選）",
"content_type": {
"text/bbcode": "BBCode",
@@ -492,14 +628,24 @@
},
"attachments_sensitive": "標記附件為敏感內容",
"account_not_locked_warning_link": "上鎖",
- "default": "剛剛抵達洛杉磯。"
+ "default": "剛剛抵達洛杉磯。",
+ "empty_status_error": "無法發佈沒有附件的空發文"
},
"errors": {
"storage_unavailable": "Pleroma無法訪問瀏覽器存儲。您的登錄名或本地設置將不會保存，您可能會遇到意外問題。嘗試啟用Cookie。"
},
"timeline": {
"error_fetching": "獲取更新時發生錯誤",
- "conversation": "對話"
+ "conversation": "對話",
+ "no_retweet_hint": "這條內容僅關注者可見，或者是私信，因此不能轉發",
+ "collapse": "摺疊",
+ "load_older": "載入更早的發文",
+ "repeated": "已轉發",
+ "show_new": "顯示新內容",
+ "reload": "重新載入",
+ "up_to_date": "已是最新",
+ "no_more_statuses": "没有更多發文",
+ "no_statuses": "没有發文"
},
"interactions": {
"load_older": "載入更早的互動",
@@ -546,8 +692,51 @@
"admin_menu": {
"delete_account": "刪除賬號",
"delete_user": "刪除用戶",
- "delete_user_confirmation": "你確認嗎？此操作無法撤銷。"
- }
+ "delete_user_confirmation": "你確認嗎？此操作無法撤銷。",
+ "moderation": "調停",
+ "grant_admin": "賦予管理權限",
+ "revoke_admin": "撤銷管理權限",
+ "grant_moderator": "賦予主持人權限",
+ "revoke_moderator": "撤銷主持人權限",
+ "activate_account": "啟用賬號",
+ "deactivate_account": "關閉賬號",
+ "force_nsfw": "標記所有的帖子都是工作場合不適",
+ "strip_media": "從帖子裡刪除媒體文件",
+ "force_unlisted": "強制帖子為不公開",
+ "sandbox": "強制帖子為只有關注者可看",
+ "disable_remote_subscription": "禁止從遠程實例關注用戶",
+ "disable_any_subscription": "完全禁止關注用戶",
+ "quarantine": "從聯合實例中禁止用戶帖子"
+ },
+ "approve": "批准",
+ "block": "封鎖",
+ "blocked": "已封鎖!",
+ "deny": "拒絕",
+ "favorites": "喜歡",
+ "follow": "關注",
+ "follow_sent": "請求已發送！",
+ "follow_progress": "請求中…",
+ "follow_again": "再次發送請求？",
+ "follow_unfollow": "取消關注",
+ "followees": "正在關注",
+ "followers": "關注者",
+ "following": "正在關注！",
+ "follows_you": "關注了你！",
+ "hidden": "已隱藏",
+ "mention": "提及",
+ "message": "消息",
+ "mute": "靜音",
+ "muted": "已靜音",
+ "report": "報告",
+ "statuses": "發文",
+ "unsubscribe": "退訂",
+ "unblock": "取消封鎖",
+ "unblock_progress": "取消封鎖中…",
+ "block_progress": "封鎖中…",
+ "unmute": "取消靜音",
+ "unmute_progress": "取消靜音中…",
+ "hide_repeats": "隱藏轉發",
+ "show_repeats": "顯示轉發"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "用戶時間線",
@@ -559,7 +748,9 @@
"add_comment_description": "此報告會發送給你的實例管理員。你可以在下面提供更多詳細信息解釋報告的緣由：",
"forward_to": "轉發 {0}",
"submit": "提交",
- "generic_error": "當處理你的請求時，發生了一個錯誤。"
+ "generic_error": "當處理你的請求時，發生了一個錯誤。",
+ "additional_comments": "其它評論",
+ "forward_description": "這個賬號是從另外一個服務器。同時發送一個報告到那裡？"
},
"who_to_follow": {
"more": "更多",
@@ -573,7 +764,8 @@
"reply": "回覆",
"user_settings": "用戶設置",
"accept_follow_request": "接受關注請求",
- "reject_follow_request": "拒絕關注請求"
+ "reject_follow_request": "拒絕關注請求",
+ "bookmark": "書籤"
},
"upload": {
"file_size_units": {
@@ -604,6 +796,8 @@
"check_email": "檢查你的郵箱，會有一個鏈接用於重置密碼。",
"return_home": "回到首頁",
"too_many_requests": "你觸發了嘗試的限制，請稍後再試。",
- "password_reset_disabled": "密碼重置已經被禁用。請聯繫你的實例管理員。"
+ "password_reset_disabled": "密碼重置已經被禁用。請聯繫你的實例管理員。",
+ "password_reset_required": "您必須重置密碼才能登陸。",
+ "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "您必須重置密碼，但是密碼重置被禁用了。請聯繫您所在實例的管理員。"
}
}