From 9a37c42f06742618c774f5768550355c49ff7756 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 23 Aug 2022 15:12:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (860 of 860 strings)
Co-authored-by: Thomate <thomas@burdick.fr>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/fr/
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe
---
src/i18n/fr.json | 17 +++++++++++++----
1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/fr.json b/src/i18n/fr.json
index 73d8c1c7..5fc83c69 100644
--- a/src/i18n/fr.json
+++ b/src/i18n/fr.json
@@ -1,5 +1,7 @@
{
"about": {
+ "bubble_instances": "Les instances de la bulle locale",
+ "bubble_instances_description": "Des instances choisies par l'administration pour representer la région de cette instance",
"mrf": {
"federation": "Fédération",
"keyword": {
@@ -136,6 +138,7 @@
},
"scope_in_timeline": {
"direct": "Direct",
+ "local": "Local - visible seulement sur cette instance",
"private": "Abonné·e·s uniquement",
"public": "Public",
"unlisted": "Non-listé"
@@ -281,11 +284,11 @@
"default": "Je viens d'arriver au QG de la NERV",
"direct_warning_to_all": "Ce message sera visible pour toutes les personnes mentionnées.",
"direct_warning_to_first_only": "Ce message sera visible uniquement pour personnes mentionnées au début du message.",
- "empty_status_error": "Impossible de poster un statut vide sans pièces-jointes",
+ "empty_status_error": "Impossible de publier un statut vide sans pièces-jointes",
"media_description": "Description de la pièce-jointe",
"media_description_error": "Échec de téléversement du media, essayez encore",
"media_not_sensitive_warning": "Il y a un avertissment, mais les pièces jointes ne sont pas marquées comme sensibles !",
- "new_status": "Poster un nouveau statut",
+ "new_status": "Nouveau statut",
"post": "Post",
"posting": "Envoi en cours",
"preview": "Prévisualisation",
@@ -306,7 +309,7 @@
},
"registration": {
"bio": "Biographie",
- "bio_placeholder": "ex.\nSalut, je suis Lain\nJe suis une héroïne d'animation qui vit dans une banlieue japonaise. Vous me connaissez peut-être du Wired.",
+ "bio_placeholder": "ex :\nSalut, je me présente ici !\nJ’adore les animés et les jeux vidéos. J’espère qu'on peut être amis⋅ies !",
"captcha": "CAPTCHA",
"email": "Courriel",
"email_language": "Dans quelle langue souhaitez-vous recevoir des courriels ?",
@@ -458,6 +461,8 @@
"hide_muted_threads": "Masquer les fils de discussion silenciés",
"hide_post_stats": "Masquer les statistiques des messages (ex. le nombre de favoris)",
"hide_shoutbox": "Cacher la shoutbox de l'instance",
+ "hide_site_favicon": "Ne pas afficher le favicon de l’instance dans le panneau supérieur",
+ "hide_site_name": "Ne pas afficher le nom de l'instance dans le panneau supérieur",
"hide_threads_with_blocked_users": "Masquer les fils qui mentionnent les personnes bloquées",
"hide_user_stats": "Masquer les statistiques de compte (ex. le nombre de suivis)",
"hide_wallpaper": "Cacher le fond d'écran",
@@ -576,6 +581,7 @@
"remove_alias": "Supprimer ce pseudo",
"remove_backup": "Supprimer",
"render_mfm": "Afficher le contenu Misskey Markdown",
+ "render_mfm_on_hover": "Rester sur du contenu MFM pour déclencher les animations",
"replies_in_timeline": "Réponses dans le flux",
"reply_visibility_all": "Montrer toutes les réponses",
"reply_visibility_following": "Afficher uniquement les réponses adressées à moi ou aux personnes que je suis",
@@ -609,7 +615,10 @@
"settings": "Paramètres",
"show_admin_badge": "Afficher le badge d'Admin sur mon profil",
"show_moderator_badge": "Afficher le badge de Modo' sur mon profil",
+ "show_nav_shortcuts": "Afficher plus de raccourcis de navigations dans le panneau supérieur",
+ "show_panel_nav_shortcuts": "Afficher les raccourcis de navigation du flux dans le panneau supérieur",
"show_scrollbars": "Afficher la barre de défilement",
+ "show_wider_shortcuts": "Plus d'espace entre les raccourcis dans le panneau supérieur",
"show_yous": "Afficher « Vous : »",
"stop_gifs": "N'animer les GIFS que lors du survol du curseur de la souris",
"streaming": "Charger automatiquement les nouveaux statuts lorsque vous êtes au haut de la page",
@@ -1004,4 +1013,4 @@
"more": "Plus",
"who_to_follow": "À qui s'abonner"
}
-}
\ No newline at end of file
+}