Visiting mass-tag URL directly ignored masstag privileges and showed
tag/untag controls (although didn't show the controls in the header).
After this change, bypassing mass tag privileges got a little bit
harder. (It's still possible for the user to talk directly to the API
after all.)